Cette illustration met en scène la rencontre entre deux mondes, conçus comme des territoires symboliques : le monde des humains, incarné par Ivanka, une sculptrice, et le monde souterrain, représenté par la Reine des Cristaux, créature magique mi-femme mi-lézard vivant parmi les pierres précieuses et les fleurs de malachite.
L’œuvre interroge les frontières entre réel et imaginaire, humain et non-humain, visible et invisible. Le geste de la rose devient un acte de passage, une tentative de dialogue entre des espaces qui se transforment mutuellement.
Ce travail exprime également mon désir d’introduire des personnages queer dans le folklore slave, qui existe aujourd’hui sous une dictature profondément misogyne et homophobe. En tant qu’artiste russe queer, je veux me réapproprier ma culture, mon territoire et mon patrimoine à travers ma propre vision.
Mon travail s’inspire d’un conte slave, La Maîtresse de la Montagne de Cuivre (aussi appelée La Demoiselle de Malachite), figure mythologique liée aux montagnes de l’Oural. J’ai volontairement transformé cette histoire : dans la version traditionnelle, la créature met à l’épreuve un jeune homme soumis à ses décisions.
Dans mon interprétation, c’est une jeune femme sculptrice qui choisit librement de descendre dans le monde souterrain pour offrir un signe d’admiration à la Reine. Celle-ci n’est plus une figure dominatrice, mais une créature en harmonie avec son environnement, touchée par le geste de la jeune femme et invitée à découvrir le monde humain.
J’ai commencé par créer un moodboard autour des cristaux et des vêtements traditionnels slaves, ainsi que par des recherches sur des illustrations mettant en scène cet œuvre. Après plusieurs croquis dans mon sketchbook, j’ai importé la composition choisie dans Procreate, où j’ai réalisé l’illustration finale.
Partager